Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5939 af 10181
Afsender Dato Modtager
Matilde Malewski [+]

Afsendersted

Rom

Antagelig omkring 1833 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: M Sigr / Cavaliere Torwalson / Via Sistina

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Sono alla disperazione d’avere inteso che voi avete avuta la bonta di fare tutte de mie scale mentre io non ero in casa pero io ve l’avevo detto che fine a due ore stavo con i soccolanti
Se io avesse saputo che voi venivi prima, averei vi gio[x]o, lasciate tutte i frati del mondo, ma cosi vuole il mio destino! ed ora quando potro sperare di riaverei! io in verita non ardisco demandare ad era persona – della- il tempo della quale e sò grazioso che senza a perderlo per vedere del Cro[x]t[x] pero se l’[xx]ire del pergatorie delle quale voi siete si devoto d’inspirazione ancora di supplico di non rigettare quell’inspirazione io sarei sempre in cosa qualora lo sapessi, ma altrimenti dopo domani è sarà da un’ora in la tutte il giorno domenica fine al mezzo giorno e sabato ancora dalle due fino a sera il cuore mi dice che non tonete cosi crudele e che vorrete fare quest’opera di misericordia. addio la vostra serva ed amica

Matilde Malewski

Arkivplacering
gmVI, nr. 95
Emneord
Thorvaldsens hjælpsomhed · Velgørenhed fra Thorvaldsen udbedes
Sidst opdateret 10.05.2011 Print