Arkivet, Thorvaldsens Museum

Resumé

Det er påfaldende, at dette brevfragment gentager præcis samme ordlyd som et andet brevfragment af præcis samme dato til en anden tysk billedhugger, Franz Pettrich. Fra et andet brev i Arkivet vides det, at Pettrich besvarede sit brev fra Thorvaldsen med sit eget af 29.7.1824, hvorfor det må formodes, at Pettrichs brevfragment stammer fra et egentlig brev fra Thorvaldsen.
Til gengæld kendes der ikke noget svar fra Hermann på nærværende fragment. Det kunne tyde på, at dette fragment er en kopi af Pettrichs fragment, muligvis kopieret af en anden end Thorvaldsen, mao. muligvis et falsum.
Skriften er ikke af Thorvaldsen, hvilket er ganske normalt i hans breve, men underskriften skal tydeligvis forestille at være Thorvaldsens, hvilket ikke kan afvises, men der er flere træk, der kunne tyde på, at nogen har ønsket at kopiere/forfalske den berømte billedhuggers signatur.