Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 3210 af 10237
Afsender Dato Modtager
Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

Rom

23.4.1823 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevudkastet.

Tekla Potocka [+]

Modtagersted

Antagelig Genève

Resumé

Thorvaldsen takker for to forudgående breve fra Tekla Potocka og annoncerer, at statuen af hendes mand, Włodzimierz Potocki, nu næsten står færdig i marmor. Han udtrykker tilfredshed med den og fortæller, at han nu også har fået bestilling på et monument for Stanisław Mokronowski, Tekla Potockas svoger. Thorvaldsen ender med at udbede sig anden del af honoraret (1000 sequiner); den tredje del (også 1000 sequiner) forventer han først at modtage, når arbejdet med skulpturen er bragt helt til ende.

a Madame la Ctsse. de Potocki
née Princesse Sanguscko
Rome ce 23 Avril 1823

Madame. Ayant eû l’honneur de Vos deux aimables lettres je rempli a un devoir bien agréable en Vous annoncant, que la statue qui représente Votre noble epoux est presque finie en marbre, que j’ai trouvé de la plus belle qualité, et qu’elle sera bientôt achevée a la derniere retouche. Je suis content, j’ose le dire, de ce travail aussi ai je le bonnheur qu’il plait generalement ici à toutes les personnes qui visitent mes etudes – j’ai l’avantage d’avoir eté engagé à faire le monument, qui sera placé dans une eglise de Varsovie, pour la Cte. Mokronoska si bien merité de sa patrie – ces deux monuments pour Votre epoux et pour Votre beau frere, m’interessent infiniment –
En suite de ce que j’ai l’honneur de Vous annoncer sur l’etat au quel est avancée le monument Potocki, je me prends la liberté de Vous prier vouloir bien me faire parvenir par quelque ordre ici à Rome la seconde partie (mille Zequins a compte) du payement, dont nous sommes convenus. la troisième et dernière partie de la somme (mille Zequins) ne sera payée jusqu’à la termination de la statue entierement achevée –

Generel kommentar

Brevudkastet er skrevet i Brøndsteds konceptbog.

Arkivplacering
Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, NKS Fol. 1578 II, p. 105.
Dokumentstatus Koncipist
Udkast af koncipist P.O. Brøndsted
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Emneord
Bestillinger, ikke antagne og urealiserede · Gravmæler, andre · Gravmælet for Włodzimierz Potocki · Monumenter, samtidige personer · Thorvaldsens værker, betaling for · Thorvaldsens værker, betaling i rater · Thorvaldsens værker, svar på rykkere
Personer
Maria Mokronowska
Værker
Sidst opdateret 25.04.2019 Print