Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 2281 af 10185
Afsender Dato Modtager
NN [+]

Afsendersted

Rom

Juli 1819 - marts 1822 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Resumé

Kommentarerne til dette regnskab er under udarbejdelse.

Se original
Ragazzo p[er] accomodare i Ferri, e Custode dello Studio 77,,
   
Lug:o
Lug:o
   
   
Ag:to
   
   
   
   
   
7bre  
   
   
   
   
8bre  
   
   
   
   
9bre  
   
   
   
   
   
Xbre  
   
   
   
   
Genn:o
1819  
17  
24  
31  
   
7  
14  
   
22  
28  
   
4  
11  
18  
25  
   
2  
9  
16  
23  
30  
6  
13  
   
   
20  
27  
4  
11  
18  
24  
31  
1820  
8  
15  
21  
   
Paoli Tre  
   
   
Al giovane del Formatore p[er] custodire lo Studio  
   
   
Al giovane del Formatore  
   
   
Al giovane del Formatore  
   
   
   
   
Al giovane del Formatore  
   
   
   
   
   
   
   
Al giovane del Formatore p[er] aver custodito lo studio  
quattro settimane  
   
Garzone  
   
30  
30  
30  
50  
30  
30  
50  
30  
30  
50  
30  
30  
30  
30  
1 ––  
30  
30  
30  
30  
30  
30  
30  
   
1 ––  
30  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
   
1 40  
1 40  
1 40  
21 80  


78.

Somma riportata 21 08  
Genno
Febbo
   
   
   
Marzo  
   
   
   
Ap[ri]le  
   
   
   
   
Magg:o
   
   
   
Giug:o
   
   
   
Lug:o
   
   
   
   
Agosto  
   
   
   
7bre  
   
   
   
   
8bre  
29  
5  
12  
19  
26  
4  
11  
18  
24  
1  
8  
15  
22  
30  
6  
13  
20  
27  
3  
10  
17  
23  
1  
8  
15  
22  
29  
5  
12  
19  
26  
2  
9  
16  
23  
30  
7  
  Garzone 1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
73 60  


79,,

Somma add:ta 73 60  
8bre  
   
   
9bre  
   
   
   
Xbre  
   
   
   
   
   
Genn:o
   
   
   
Febb.ro
   
   
   
Marzo  
   
   
   
   
Apr[i]le  
   
   
   
Magg:o
   
   
   
giug:o
14  
21  
28  
4  
11  
18  
25  
2  
9  
16  
23  
30  
1821  
5  
13  
20  
27  
3  
10  
17  
24  
2  
10  
19  
24  
31  
7  
14  
21  
28  
5  
12  
19  
25  
2  
9  
Datogli un scudo di più p[er] aver servito da modello  
              Somma
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
1 40  
2 40  
123 20  


80.

Somma add:ta 123 20  
Giug:o
   
   
   
Lug:o
   
   
   
Agosto  
,,  
,,  
id.[m]
Sette.e
idem  
id.m
idem  
id.m
Ottobre  
idem  
id.m
idem  
idem  
,, d.o
idem  
id.m
Decem:e
idem  
idem  
idem  
idem  
1822,,  
idem  
idem  
idem  
Febraro  
idem  
idem  
idem  
idem  
idem  
16  
23  
   
30  
7  
15  
22  
28  
4,,  
11,,  
18,,  
25,,  
Primo  
7,,  
15,,  
22,,  
28,,  
6,,  
13,,  
20,,  
27,,  
Novem:e ,,3,,
11,,  
17,,  
24,,  
Primo  
7,,  
15,,  
22,,  
29,,  
Gennaro 5,,  
12 d.o
19 d.o
26 d.o
Primo  
9 d.o
16 d.o
24,, d.o
2,, Marzo  
9 d.o
Garzone  
   
P[er] aver servito da Modello p[er] la Statua di Potoscki  
Garzone Scudi Due  
   
   
   
   
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 4,, alli 10 Ag[os]to  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 11,, alli 17,, detto  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 18,, alli 25,, detto  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana att[?] li 25,, d.[ett]o  
Al sud.[ett]o Garzone p[er] la Settimana dal primo att.o il 6,, Sett.e
Al sud.[ett]o Garzone p[er] la Settimana dalli 7,, alli 14,, sudetto  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 15,, alli 21,, detto  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 22,, alli 27,, detto  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 22,, alli 27,, Sett.e
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 28,, att.o li 5,, Ottobre  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 6,, att.o li 12,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 13,, att.o li 19,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 20,, alli 27,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 28,, alli 3,, Nove  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 4,, alli 11,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 12,, alli 17,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 18,, alli 24,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 25,, alli 30,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli Primo,, att.o li 6,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 7,, alli 14,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 15,, alli 21,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 22,, alli 29,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 30,, alli 5 d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 6,, alli 12.  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 13,, alli 18,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 19,, alli 25,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 26,, alli 31,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli Primo,, alli 9,, d.[ett]o  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 10,, alli 15,,  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 16,, alli 23,,  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 24,, alli P[rimo?]  
Al sudetto Garzone p[er] la Settimana dalli 10,, alli 15  
1 40  
1 40  
80  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  
2 ––  

–– Avanti al[?] 281

Generel kommentar

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Arkivplacering
Regnskab 1819-1823, p. 77-80
Emneord
Levende model · Regnskab 1819-1823 · Værkstedsregnskaber
Personer
Włodzimierz Potocki
Værker
Sidst opdateret 22.10.2013 Print