5.1.1825

Sender

Tekla Potocka

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Tekla Potocka has written to Thorvaldsen from Poland but has not heard from him. She asks if he has completed the funerary monument to her husband, Włodzimierz Potócki, and she also wants to know about the transportation to Poland of the monument to Józef Poniatowski as she imagines that the two monuments may be sent off at the same time.

Document

Ce 5 Janvier 1825 Geneve.

Monsieur

Je vous ai ecris Monsieur le Chevalier de mon paysI sans avoir eu de reponse; arrivée à Geneve je m’empresse de vous demander si le monument de mon epoux Vladimir PotockiII est achevé. Veuillez me le mander et en même temps je desirerai savoir comment on transportera le monument du prince PoniatowskiIII en Pologne; peut être je pourrai en même temps faire transporter celui de mon EpouxIV.
Recevez Mr le chevalier l’assurance de ma haute considération et parfaite estime avec laquelle j’ai l’honneur d’être Monsieur le Chevalier votre très humble servante.

Thecle Potocka
née pr Sanguszko

Archival Reference

m10 1825, nr. 4

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Works

A155 Wlodzimierz Potocki, 1821, inv.nr. A155
A124 Józef Poniatowski, 1826, inv.nr. A124

Commentaries

  1. Dvs. Polen.

  2. Gravmonumentet for den polske greve og general Włodzimierz Potocki til Wawel-katedralen i Kraków var blevet bestilt knap ni år før, i 1816, af Tekla Potockas kusine Anna Potocka, se bestillingsbrevet til Thorvaldsen af 6.4.1816. Orginalgipsen til portrætstatuen stod færdig i 1821, jf. A155.

  3. Monumentet for den polske fyrste og general Józef Poniatowski, jf. A123, der døde i forbindelse med slaget ved Leipzig i 1813, blev bestilt i 1817 og modelleret i årene 1826-27, se bestillingsbrevet fra Stanisław Mokronowksi af 7.3.1817.

  4. Dvs. den polske greve og general Włodzimierz Potocki.

Last updated 02.10.2014