Da der Herr Ritter von Thorwaldsen so gefällig war, mir die Fertigung seines Schäfers in weissem karrarischen Marmor mit einigen Veränderungen am Fussgestelle um die Summe von zweytausend römischen Scudi’s, und jene von zwey Basrelief’s mit Kindlich bachischen Vorstellungen ebenfalls von weissem karrarischen Marmor um zweyhundert römische Scudi’s jedes zu versprechen, und ich bereits Ein Tausend römische Scudi’s demselben darauf behändigt habe, so versiche ich hiermit durch Unterschrift und Siegel für mich und meine Erben, den restierenden Betrag von Vierzehn hundert römischen Scudi’s dem Herrn Ritter von Thorwaldsen dahier in Rom auszahlen zu lassen, sobald die besagte Bildsäule und die zwey bemerkte Basrelief’s ganz vollendet, und zur Versendung bereit seyn werden.
Rom den 25ten. Januar 1823
Franz Erwin Graf von
Schoenborn,
Herr zu Wiesentheid
Erblicher Reichsrath
das Königreichs Baiern.