The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1625 of 10219
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

Primo 1817 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af dokumentet, men på baggrund af to andre Esterházy-breve, må det færdige brev, og dermed sandsynligvis også dette brevudkast, være dateret til 21.1.817, 21.2.1817 eller 21.3.1817.

Nicolaus Esterházy [+]

Recipient’s Location

Formodentlig Napoli, på baggrund af Esterházys svar.

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Thorvaldsen sends five sketches of bacchantes so that Esterházy can decide which one he prefers. He regrets that the sketches have been delayed and explains that he wanted to make all the preparations for the commission and get the marble so that he can start working as soon as the prince informs him. He has sketched versions that dance or play musical instruments.

See Original

Altezza Serenissima

Annesso alla presente le invio cinque schizzi delle Baccanti che l’A. V. si e compiaciuto ordinarmi, e le chiedo mille scuse se prima d’ora non l’ho effettuato, per il motivo che ho dovuto approntare intanto i necessarj Marmi p l’esecuzione, e fare tutti gl’altri preparativi onde potere seguitare senz’interuzzione al primo suo cenno.

Era una occupazione per me molto nojosa il dovere fare de’ disegni che ora vi ho perduto la pratica, quali non devono dal A.V. esser considerati che per semplici idee onde possa il di Lei genio determinarsi, che io ho avuto in mia solamente di accompagnasse in quanto a me sceglierei una figura e percio ne ho fatto una che ne ho fatto una che suona e danzante o l’altra che suona l’altra che balla.

Non sarà che del mio particolare interesse di eseguire questa commissione con tutto l’impegno possibile tanto p corrispondere all’opinione che per A. V. ha verso di me come per mantenere, anzi, aumentare la mia riputazione.
Attendo con impazienza l’Oracolo dell’A. V. e mi do il vanto d’essere

General Comment

Dette dokument er et brevudkast til et brev, som p.t. ikke kendes. Det er skrevet af en uidentificeret koncipist, jf. artiklerne Koncipister og Thorvaldsens brevskrivningsproces. Brevet indeholder overstregninger og rettelser, og fremstår visse steder ufuldstændigt.

Archival Reference
m28, nr. 126
Document Type Amanuensis
Draft by amanuensis NN [+]

Comment on amanuensis

På baggrund af håndskriften, kunne der muligvis være tale om samme koncipist som ved breve af 2.3.1822 og 7.1.1824. Det skal dog bemærkes, at forhåndenværende brev blot er et udkast, og skriften derfor ikke er formfuldent som ved de to førnævnte.

Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Amanuenses · Drawings, Classical Mythology · Drawings, Sketches for Realised Works · Thorvaldsen's Letter Writing Process
Works
Last updated 20.01.2017 Print