The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3365 of 10185
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rester af forsegling under dækpapir; intet præg.
Poststemplet: ROMA.

7.1.1824 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Giovanni Edoardo di Pecis [+]

Recipient’s Location

Milano

Information on recipient

Udskrift: All’ Nobil Uomo / L’Illmo: Sigr: Cte: Eduardo De Pecis / Milano

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Gentilissimo Signore

Roma 7 Genno: 1824

La carta qui annessa contiene le mesure del basso-rilievo delle Grazie e del Medaglione pel Monumento Appiani che prometto di consegnare per l’epoca precisata. Nel segnare il profile indicardene l’oggetto delle Figure, mi sono avvisato di dare una certa norma all’Architetto che formerà il disegno del monumento, per lo spargimento della cornice e degli altri membri Architettonici, da cui ne deve risultare l’armonia.

La S.V. mi avrà per iscusato se non l’ho fatto prima per la ragione che m’era necessario di farlo segare, e riquadrare per levarne le misure esatte. Per altro se mi dispiace d’averla ritardata ho il piacere di combinare a scriverle in una favorevole circostanza, qual è la ricorrenza del nuovo Anno, che mi somministra occasione d’auguraglelo felicissimo ricolmo d’ogni sorta di prosperità che puol desiderare.

Voglia Signore accettare di buon grado quest atto di mio dovere, e di gradire insieme gl’attestati della mia distinta stima, e venerazione, colla quale ho il bene di confermarmi

Suo Devo. ed Obo: Servo
Alberto Thorvaldsen

[de Pecis har selv tilføjet følgende på udskriftsiden:]

1824 . 7 . Gen.o da Roma

Thorvaldsen Cav: Alberto.
Manda le misure eguali a
quelle che avevo ricevuti da
Monti.
Conferma che consegnera i Bassi-
rilievi p il 18. Marzo.

Archival Reference
m28A I, nr. 11
Document Type
Document by amanuensis
Last updated 10.05.2011 Print