The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 241 of 10177
Sender Date Recipient
J.C. Ulrich [+]

Sender’s Location

Livorno

27.4.1801 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Monsieur B. Thorwaldsen / Pensionnaire de l’Accademie / Royale de Dannemarc / Rome. / Al Caffé Greco / Strada Condotti.
Tilskrift: Mons.r B. Thorwaldsen / Rome.

Abstract

In continuation of his earlier letters, Ulrich reports that he is not able to redeem Thorvaldsen’s two crates bound for the Royal Danish Academy of Fine Arts from the bankrupt shipping firm of Jaume & Schwarz. He needs an offcial letter from the Danish consul in Rom, Georg Zoëga.

See Original

Livorne ce 27 Avril 1801

Monsieur!
Inclus a l’honneur de votre lettre du 24. Court. j’ai bien trouvé celle que vous y aviés jointe pour Mrs Jaume & Schwartz affin qu’ils me consignent libremt. les Deux Caisses pr l’academie Royale a Copenhaque, mais ils m’ont repondu ne point vous Connaitre & l’Envoy leurs ayant eté fait par Mr. le Consul Zoega, il est necessaire que vous vous fassiés faire un ordre de lui en votre faveur & que me pourrés endosser, alors la Chose Sera en regle & je pourrai les retirer de suite, dommagee Seulem[en]t. qu’il n’y a pas encore d’occasion pr. leurs Emberquem[en]t.
J’ai l’honneur de vous saluer

J.Cphe Ulrich

General Comment

Dette brev omhandler to af de kasser, som Thorvaldsen sendte til Kunstakademiet i de første år af sit ophold i Rom, jf. artiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1798 og 1802.

Archival Reference
m1 1801, nr. 7
Thiele
Indirekte omtalt hos Thiele I, p. 171.
Subjects
Transportation of Thorvaldsen's Artworks to Copenhagen 1798 and 1802
Persons
Jaume & Schwarz · Kunstakademiet, København · Georg Zoëga
Last updated 29.04.2015 Print