The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 437 of 10177
Sender Date Recipient
C.F.F. Stanley [+]

Sender’s Location

Rom

15.4.1805 [+]

Dating based on

Brevet må stamme fra 1805, da det tydeligvis er skrevet, mens Stanley boede i Rom, sandsynligvis i Casa Buti.
Han ankom først til Rom sandsynligvis 9.1.1805. Som det fremgår, er brevet skrevet 2. påskedag, som i 1805 faldt på den 15. april.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Singnior / Singnior. Alberto / Thorvaldsen / a / Casa sua

Abstract

Stanley requests a meeting with Thorvaldsen and repeats his request the following day.

See Original [Translation]

2 Paaskedag

Giør mig den Tieneste at komme til mig i morgen tilig min Alberto, da jeg har noget at tale med Dig om, som ej kan ske hos Dig
Lev vel Din

Carl

Dette var skrevet i gaar Eftermiddag 2den Paaske Dag 1805 men da Du i min Fraværelse ej kom, saa giør mig den fornøjelse at see ind til mig i Dag á Bon Ora.

Capisco

General Comment

Den første del af meddelelsen er skrevet med blyant, tilføjelsen er skrevet med pen og blæk.
Det hele er skrevet med gotiske bogstaver. Stanley vekslede mellem gotisk og latinsk håndskrift i sin breve til Thorvaldsen, sandsynligvis som en konkret indikator for hans sygdomstilstand. Om dette, se Et venskab set gennem skriftbilleder.

Archival Reference
gmVII, nr. 80
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
On Familiar Terms with Thorvaldsen · Thorvaldsen's Cohabitants in Casa Buti
Last updated 02.03.2018 Print