The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 8906 of 10121
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

2.6.1842 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Horace Vernet [+]

Recipient’s Location

Paris

Information on recipient

Udskrift: Monsieur Monsieur le Chevalier Horace Vernet à Paris.

Abstract

Thorvaldsen was to have accompanied Christine Stampe back to Copenhagen via Paris, but he has not yet finished his works in Rome. Therefore he cannot meet Vernet in Paris, but he asks him to receive Stampe as he would have received him. He hopes that Vernet will come to Copenhagen some day.

Rome 2 Giugno 1842

Mio caro amico
Io avevo sperato in vece di queste righe, di venire da me trovarvi a Parigi, giacché ho fatto il viaggio da Copenhagen a Roma colla Sgra Baronesse Stampe io speravo anche tornare con lei, ma ella essendo forzate per affari di tornare più presto che io posso finire i miei lavori qua ella vi presentera queste righe essendo molto desiderosa di fare la vostra conoscenza e io vi prego di riceverla come se fosse me stesso, giacché ella è la mia più cara amica, in di cui casa ho quasi passato tutto il mio tempo per le quattro ultimi anni, ella potrà contarvi tutto quello che desiderate sapere quando a me, come se fosse me stesso. In somma io vi sarò molto grato se voi volete presentarla alla vostra amabile moglie e figlia, di che, come di voi, abbiamo parlato spesso, e mi ha rincresciuto assai di non esser state a Roma quando voi ci f[xx]ste due anni fa. Io spero ancora che la Baronesse Stampe vi in corregerà di fare un giro a Copenhagen e che noi li ci vedremo. Intanto io sono

Vostro devotissimo amico
Alberto Thorvaldsen

Archival Reference
Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, NBD 2. rk.
Document Type Amanuensis
Document by amanuensis NN
Thiele
Omtalt i Thiele IV, p. 184.
Subjects
Recommendation by Thorvaldsen · Artistic Environment in Rome · Nysø · Journey to Rome, May-September 1841
Persons
Christine Stampe
Last updated 20.11.2015 Print