Kommentar til 6.7.1819
Corofra er p.t. ikke identificeret, og ordet skal muligvis tydes anderledes.
Uanset hvad, må der være tale om et stednavn mellem Parma og Milano, da den næste linjen må skulle forstås som: Gyldig til Milano.
Antagelig er der tale om en påskrift fra en myndighed ved grænsen mellem hertugdømmet Parma, som Thorvaldsen kom fra, og kongeriget Lombardiet-Venetien, som han rejste ind i. Grænsen gik ved floden Po, som Thorvaldsen passerede ved byen Piacenza sidst på dagen 24.7.1819, og han nåede så dette sted dagen efter.
Se kortet over den præcise rejserute i Rejsen til Danmark, juli-oktober 1819.
Sidst opdateret 27.05.2020