Kommentar til 13.2.1797
Da Thetis første gang 24.10.1796 kastede anker i Vallettas havn på Malta, beordrede de maltesiske myndigheder 40 dages karantæne, før besætningen kunne gå i land. Karantænen var begrundet i frygten for pest. Besætningen kom imidlertid ikke i land i denne omgang, da kaptajn Fisker besluttede at sejle til Tripoli, før karantænen var udløbet, sådan som Thorvaldsen beskriver det i det følgende.
Se Pavels’ dagbog, Nasjonalbiblioteket, Oslo; trykt på engelsk i Sørensen & Schirò, op.cit., p. 31; og Thiele I, p. 62.
Sidst opdateret 05.03.2015