Kommentar til Thorvaldsen blandt slavere
I 1834-35 arbejdede Thorvaldsen således på et grav-relief med titlen Overgangen fra denne verden til en anden. Ordene er fyrstinde Helena Poninskas. Hun gav bl.a. i breve Thorvaldsen detaljerede anvisninger på, hvordan sønnens og datterens sidste rejse skulle skildres, mens den fortvivlede mor bliver tilbage. Relieffet fandt i 1843 sin plads i kapellet på Poniński-familiens slot i Tjervonograd i det nuværende Ukraine. Efter Anden Verdenskrig blev det flyttet til kunstmuseet i Lviv. Thorvaldsens Museum har en gipsafstøbning, inv.nr. A917, udført i 1995.
Sidst opdateret 23.01.2017