Kommentar til Primo 1817
Her kaldes skitsernes motiv for bacchantinder, mens Esterházy i sit svar kalder det for attituder, dvs. stillinger jf. Ordbog over det danske Sprog. I sit senere brev af 2.10.1817 kalder Esterházy skulpturen for en dansende bacchantinde. I værkstedsregnskabet fra 1819-1822 kaldes skulpturen blot for en danserinde, og det er også det navn, Thorvaldsens værkstedsmedarbejder Hermann Ernst Freund bruger om skulpturen i et brev til Jørgen Koch af 15.11.1822.
Sidst opdateret 23.09.2016