Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til 1.11.1803

Der er næppe tvivl om, at dette udtryk afspejler Stanleys galgenhumoristiske forhold til den kvaksalver-agtige fejlbehandling, han var blevet udsat for. Men om han også mener, at man rent faktisk jagede en høne gennem noget vand, eller om udtrykket gengiver et ordsprog, vides ikke. Ordbog over det danske Sprog giver ikke oplysningerne herom hverken under opslaget høne eller jage. Endelig kan der være tale om, at Stanley selv har opfundet et morsomt udtryk for en tynd/vandig hønsebouillon.

Sidst opdateret 08.01.2009