Kommentar til 23.5.1804
“Hebe zur Freude dein Herz” kan her læses både som en opfordring, “Løft dit hjerte til glæden”, og som “Hebe, til dit hjertes glæde”, altså med henvisning til Hebe, ungdommens gudinde og gudernes mundskænk, som Thorvaldsen selv modellerede første gang i 1806, jf. A37.
Sidst opdateret 17.12.2014