Kommentar til Rytterstatuen af Józef Poniatowski
Der er den mulighed, at navnet François Pafzowski er en misforståelse, enten fra Torlonias eller Thorvaldsens side. Det gotiske s og f bliver ofte forvekslede. Måske har man opdaget fejltagelsen, inden brevet kom af sted, og det er så aldrig blevet afsendt. Det kan i denne forbindelse oplyses, at komitéens sekretær, der modtog Thorvaldsens kvittering på de 4000 scudi, hed Dominik Paszkowski.
Der findes endvidere to personer af navnet François Paszkowski, generalen (1778-1862) (se Luninski: Napoléon, op. cit., p.. 212) og S. Askenázy, op. cit., passim), der oprindelig var Poniatowskis nære ven, senere dennes fjende, og generalens nevø, der har efterladt sig erindringer om Poniatowski (Askenázy, op. cit., passim). Generalen har Thorvaldsen kendt. Se introduktion af denne i brev fra maleren J. Grassi, Dresden 17.6.1826. Endelig kan det nævnes, at January Suchodolski i sit ovenfor citerede brev til Thorvaldsen i 1837 introducerer en hr. Paszkowski, »en Søn af Generalen«.
Sidst opdateret 24.11.2013