Kommentar til 16.8.1805
Thorvaldsen var 7.6.1805 blevet udnævnt til professor ved Kunstakademiet i København.
Man aner allerede her den humoristisk-ironiske tone mellem de to venner over udmærkelsen. Stanley udnytter da også professortitlen til en omgang venskabeligt drilleri i første afsnit af dette brev.
I forbindelse med sin udnævnelse til professor på Akademiet i Firenze 23.9.1804 skrev Thorvaldsen køligt-pragmatisk til Stanley i brevudkast sandsynligvis før 27.10.1804: “…den enienst Glæde jeg harfD deraf var at læse det du har sk[r]even mig til de[r]om…”
Sidst opdateret 04.09.2013