Kommentar til Attributrokering - et grundtræk hos Thorvaldsen
Se fx Ovids såkaldte heltindebreve, Heroides, hvor forsmåede mytologiske kvinder skriver klagebreve til deres fraværende mænd.
Herkules’ kone Deianira udpensler fx, hvordan hun – i Ovids letfodede fremstilling – er ved at dø af skam og jalousi over at høre rygterne om Omfales trælbinding af Herkules. Hun forsøger desperat at kalde ham til fornuft ved at fremmale modsætningen mellem hans gloriøse heltery og de nedværdigende omstændigheder, han nu befinder sig i: “A tale of shame that contradicts your deeds”, skriver hun.
Se Ovid, op. cit., p. 64-69, der her citeres på engelsk i mangel af en dansk oversættelse.
Sidst opdateret 21.01.2015