Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til Antagelig 1836

Dvs. allerede længe, jf. betydning 2.4. af adverbiet længe i Ordbog over det danske Sprog. Meningen er altså, at Thorvaldsen i Rom allerede længe har tilhørt Europa.


I det oprindelige epigram skrev Baggesen senior her:
Europas alt i Rom
Med sin minimale ændring kan Baggesen junior smigrende fastslå, at tilstanden i 1820 nu – i 1830’erne – er blevet permanent: Thorvaldsen har i lang tid tilhørt hele Europa.
Se også kommentaren til for Tiden.

Sidst opdateret 12.08.2016