Kommentar til 6.9.1798
Dvs. den 18. dag i revolutionsmåneden fructidor, der var den 12. måned fra 18.-19. august til 22., 23. eller 24. september.
Datoen er med andre ord 6. eller 7. september.
Stavemåden Fruttifero må være en italiensk variant af det mere gængse fruttidoro.
Sidst opdateret 06.08.2007