Kommentar til Februar 1804
Med hvilket tidsinterval disse rater er blevet udbetalt er usikkert. Eftersom det samlede beløb er 1600 piastre og raternes størrelse angives som 472,5 er det sandsynligt, at Thorvaldsen har fået et forskud til marmorindkøb (ca. 180 piastre), hvorefter den resterende betaling har skullet udbetales over tre gange (3×472,5=1417,5 piastre). Se desuden referenceartiklerne om datidens møntenheder samt Thorvaldsens prisfastsættelse af egne værker.
Sidst opdateret 07.01.2013