Zinaida Aleksandrovna Volkonskaia
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: A Monsieur le Chevalier Torvalsen
Dateringen fremgår af brevet.
Indbydelse til soiré den følgende dag hos Zinaida Volkonskaia, hvor helteoperaen Tancredi vil blive opført.
La Princesse Zénéide Volkonsky prie Monsieur le Chevalier Torwalsen de lui faire l’honneur de passer la soirée de Lundi 3 Fevrier chez elleI. –
On se rassemblera à 4 heures.
On donnera TancrèdeII.
Ce 2 Fevrier 1823.
R.S.V.P.III
Sidst opdateret 12.10.2018
Volkonskaia opholdt sig i Rom i årene 1820-1823; hendes opholdssted i 1823 er p.t. ikke nærmere identificeret. På tidspunktet for nærværende skrivelse var hun endnu ikke flyttet permanent til Rom, hvilket skete i 1829; se også Volkonskaias biografi.
Tancredi er en helteopera i to akter af Gioacchino Rossini (1792-1868) skrevet til en libretto af Gaetano Rossi (1774-1855), baseret på stykket Tancrède (1759) af Voltaire (1694-1778). Denne opera blev voldsomt populær i Italien allerede fra det første år, den blev opsat (1813), og opsætningerne fortsatte godt 15 år frem. Volkonskaia, der efter sigende havde en klangfuld altstemme, optrådte selv ved talrige lejligheder i bukserollen som soldaten Tancredi. Hun er foreviget i rollen af Fyodor Bruni på maleriet Portræt af prinsesse Zinaida Alexandrovna Volkonskaya som Tancredi (1820-1822), der har tilhørt Det Russiske Museum i Sankt Petersborg. Maleriets nuværende opholdssted er p.t. ikke identificeret.
Dvs. Répondez S’il Vous Plaît, altså S.U., svar udbedes.