Accademia di Carrara
Carrara
Bertel Thorvaldsen
Rom
Tilskrift: Al Sig. Alberto Thorwaldsen / Prof[essor]e: di Scultura nella Eccelso / Accademia di Belle Arti in S. Luca / Roma.
Dateringen fremgår af brevet.
Thorvaldsen udnævnes til medlem af Accademia di Carrara.
Signore
Tutta l’Europa ammira i Vostri Talenti; e le Vostre Opere attesteranno alla posterità quanto avete avvicinato i grandi Scalpelli della Grecia, e del LazioI.
Questa Reale Accademia di Belle Arti non volendo esser l’ultimaII a darvi una testimonianza della Stima, di cui siete ben degno, vi ha ascritto al numero dei suoi SocjIII.
Degnatevi di aggradire la PatenteIV, che ho l’onore di qui compiegarvi, e credete agl’invariabili sentimenti della più distinta mia considerazione
Carrara 13. 7bre 1818
Il Presidente della R. Accademia
Il Segretario
Dette brev er, sammen med diplomet, der beviste medlemsskabet af akademiet, antagelig blevet overrakt Thorvaldsen af billedhuggeren G.B. Raggi på dennes rejse fra Carrara til Napoli, jf. brev af 16.9.1818.
Sidst opdateret 25.10.2014
Dvs. de store billedhuggere fra antikken. “Scalpelli” er her brugt metonymisk og står for billedhuggere.
Thorvaldsen blev udnævnt professor af Kunstakademiet i København 1805, jf. brev af 7.6.1805 og medlem af Accademia di S. Luca i Rom 1808, jf. brev af 6.3.1808. Derudover blev Thorvaldsen mellem 1805 og 1843 medlem og æresmedlem af en lang række kunstakademier, selskaber og foreninger i Europa, Rusland og USA. Se desuden referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.
Ved denne udnævnelse kom Thorvaldsen i fornemt selskab med bl.a. Canova, som var blevet udnævnt æresprofessor ved akademiet og Napoleon 1., der var blandt de første, som fik tildelt titlen æresmedlem af Accademia di Carrara, se Aldo Scarzella og Alfredo Bizzari, op. cit.
Dvs. diplomet af 13.9.1818, der dokumenterer udnævnelsen.
Præsidenten for akademiet i Carrara, Bernado Monzoni.
Den italienske akademisekretær Giovanni Landini.