Bertel Thorvaldsen
Rom
Rødt laksegl med meget fint aftryk af Kentauren Chiron lærer Achilleus at spille på lyre, I1634.
Albert Cramer
Emden
Udskrift: Monsieur / Monsieur Albert D. Cramer / reçeveur muniçipal a Emden / Departement de Ost:Fries. / à / Emden / par Milan.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Rom d. 30te Sept 1812
Empf.I d. 20. Oct: 1812
Cr.
Sehr geehrter Herr!
Ich glaubte, daß Ihnen schon längst die traurige Nachricht von dem Hinscheiden Ihres so liebenswerten und achtungswürdigen Sohns, welche am Himmelfarthstage d. 7. Mai dieses Jahrs statt hatte, bekannt wäre: – Darum entzog ich mich gerne dieser schmerzlichen Pflicht, um so mehr da die Eindrücke eines solchen Verlusts, den seine Freunde und Bekannte erlitten, eben nicht geschickt waren, sich ruhig und gelaßen niedersusetzen, um den Bericht seines Todes an seinen Vater abzufertigen; auch glaubte ich daß es längst von Andern an Sie geschehen sey. –
Er starb in der grösten Ergebenheit und Demuth gegen seinen Schöpfer und sein hartes Schicksal, welches ihn in der Blüthe seiner Jahre und in der Ausbildung seiner Talente hinwegrafte. – Die Religion war sein Trost in unendlichen Leiden, und sie wird gewiß auch Ihnen Trösterin in diesem nicht ganz unerwarteten Schlag des Schicksals sein. –
Ihr
Ergebenster
A. Thorwaldsen
Brevet er ikke en del af Thieles oprindelige brevfund (se Arkivets historie). Det blev erhvervet for 60 kr. af Thorvaldsens Museum i 1922 fra Hermann Mellin, Burgdorf, Hannover i 1922, se jour.nr. 5a-66/1922.
NN
|
|
Kentauren Chiron lærer Achilleus at spille på lyre, Tidligst 200 - Senest 400, inv.nr. I1634 |
Sidst opdateret 04.03.2016
Dvs. Empfangen, modtaget. Denne følgende anden datering af brevet har med modtagelsen at gøre. Notatet skyldes Cramer, som 7.11.1812 skrev sit svar tilbage til Thorvaldsen.