Bertel Thorvaldsen
København
NN
København
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af dokumentet.
Afskedshilsen fra Thorvaldsen til en ukendt modtager.
Lev vel! og tænk paa
|
Kiøbenhavn d. 10 August 1820 |
Deres Ven A Thorvaldsen |
Farewell! And think of
| Copenhagen, August 10th 1820 |
your friend A Thorvaldsen |
[Translated by Karen Husum]
Denne lille afskedshilsen er skrevet dagen før, Thorvaldsen påbegyndte sin rejse fra København til Rom. Modtageren er p.t. ikke identificeret. Papiret målet 87×136 mm, så der har muligvis været tale om en indførsel i modtagerens stambog, som senere er blevet skåret ud.
Thorvaldsen skrev samme dag, muligvis ved samme anledning eller sammenkomst, en stort set identisk hilsen til sin kollega på Kunstakademiet, Christian Horneman.
Det er i øvrigt karakteristisk for Thorvaldsen – og ikke kun for hans tekstlige frembringelser – at han kopierer sig selv. Se mere herom i Thorvaldsens tale- og skriftsprog.
Hilsenen er ikke en del af Thieles oprindelige brevfund (se Arkivets historie). Det er uvist, hvorfra og hvornår dokumentet kom i Thorvaldsens Museums besiddelse, men at dømme efter museale stempler og påskrifter skete det sandsynligvis o. 1900.
Sidst opdateret 21.03.2018