Tidligst 27.9.1822

Afsender

Arthur Judd Carrighan

Afsendersted

London

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Datoen, men ikke året, fremgår af brevet. Eftersom Thomas Gage døde 27.12.1820, og Carrighan skriver, at han er død og begravet i Rom “for få år siden”, er brevet næppe skrevet før 27.9.1822, der her er sat som den tidligste dato.

Resumé

Carrighan anbefaler John Gage Rokewode, bror til afdøde Thomas Gage, og Thomas Gages enke, Mary Anne Gage. De ønsker at få Thorvaldsens værker at se og om muligt blive vist rundt af ham.

Dokument

Londra, il 27 Settembre

Caro ed egregio Signore,

Ben ché temo di non vivere frescamente nella sua memoria, non per questo, posso rifiutare la preghiera d’un mio intimo amico, che brama di fare la sua Conoscenza. Questo Signore è fratello del Baronetto^I, Sir Thomas Gage^II, morto e seppellito^III pochi anni fa, in Roma. Mr. Gage è persona di gran merito, amatore delle belle arti, e conoscitore ed anche scrittore nella parte antiquaria in quanto riguardi questi paesi.
Mr. Gage viaggia nella società della suo cognata, miladi Mary Anne Gage^IV vedova del Sudetto Baronetto^V, Dama distinta in ogni senso, ed in Roma vantaggiosamente conosciuta.
Posso dire che ambedue bramano l’occasione di rivedere le di Lei belle opere, e se sia lecito, a sotto il di Lei guidamento.

Sono suo Servo
ed Ammiratore,
A. Carrighan.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Anbefaling eller introduktionsskrivelse, øvrige
• Thorvaldsens værksteder, besøg i

Kommentarer

1. Der må være tale om Thomas Gages tilsyneladende eneste bror, John Gage Rokewode (1786-1842).

2. Den britiske botaniker Sir Thomas Gage (1781-1820), 7th baronet of Hengrave.

3. Thomas Gage døde 27.12.1820 i Rom og blev begravet i Chiesa del Gesù.

4. Dvs. Mary Anne Gage, f. Browne.

5. Den britiske botaniker Sir Thomas Gage (1781-1820), 7th baronet of Hengrave.

Sidst opdateret 28.03.2017