30.3.1844

Afsender

Archives Historiques, Paris

Afsendersted

Paris

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Les inscriptions des personnages qui ont rendu des services utiles à leur nation, et qui peuvent être représentés par leurs faits & par les services les plus importants de leurs ascendants, sans les éloges que contiennent les panégyriques que l’esprit de siècle repousse, devant être placées dans l’Annuaire historique & biographique des Souverains & des personnages distingués en Europe, nous avons l’honneur de vous soumettre la rédaction qui nous est présentée sur vous par un de nos rédacteurs, pour être insérée dans l’édition que nous sommes prêts à terminer.

En considérant que ce n’est qu’un résumé ou qu’un état de service qui appartiennent à l’histoire nous vous prions de faire à cette notice, les rectifications nécessaires pour qu’elle soit exacte & complète.

Cet ouvrage, en présentant la réunion des faits & des services épare, dans les publications des différentes époques, & en indiquant brièvement ce qui est contenu dans les livres volumineux qui traitent seulement des titres & des alliances, fait connaître ce qu’on désire savoir sur les services & sur la position sociale de chaque personnage, & aucun ne refuse de voir ses actes inscrits ainsi exactement.

Ces inscriptions garantissent contre les interprétations de l’esprit de parti, aussi cet annuaire historique a reçu les approbations les plus positives par le nombre des souscriptions qui nous ont été adressées; & des Souverains ont bien voulu donner des ordres, pour que des inscriptions soient remises à notre administration, dont les ouvrages tout en servant à réparer les erreurs faites dans un grand nombres d’anciennes & de nouvelles publications, assurent à chaque personnage que ses actes resteront représentés pendant sa vie & apres sa mort avec toute exactitude.

Des envois de cet ouvrage se font dans les principales bibliothèques de l’Europe, & afin qu’il soit conservé, un grand luxe typographique y est apporté! Ces dépenses se couvrent par la souscription que chaque personnage veut bien accepter pour cet annuaire historique, en proportion des frais qu’occasionne son inscription faite par notre direction; ces frais se montant à 2 francs par ligne de 50 lettres; mais pour le prix de cette souscription que l’on prend pour un ouvrage utile aux diverses nations, on le reçoit sans avoir d’autres depenses à faire; le paiement ne s’effectue que lorsqu’on reçoit l’épreuve imprimée de son inscription à vérifier, afin que la plus grande exactitude y soit apportée; il est seulement nécessaire pour que cette épreuve soit envoyée, & pour que l’inscription soit faite, de retourner la rédaction ci jointe avec les rectifications demandées, & l’on peut avoir la bonté de répondre que l’on accepte la souscription indiquée ci dessus.

Nous trouvant engagés à inscrire tous les personnages distingués de l’époque, nous éprouverions des regrets, si, ne pouvant recevoir assez à temps cette inscription rectifiée, nous ne pouvions en publier qu’une moins complète pour vous, auprès de celles des autres personnages, devant en insérer une pour servir aux citations dans différentes parties de nos ouvrages, & pour être conservée dans les Archives que nous publions également

Nous avons l’honneur d’être, avec une très haute considération

Considerant le grand nombre de lettres et de communications qui sont adressées à la Direction, on est prié de les affranchir pour qu’elles soient reçues. L’adresse est: au Directeur des Archives, rue Richelieu, 95, à Paris.

Generel kommentar

Til brevet hører bilag af 30.3.1844 fra Direction des Archives Historiques.

Arkivplacering

Kommentarer

1. Signaturen er svært aflæselig, men der skal formentlig stå Chis.s. Boyé.

Sidst opdateret 11.03.2013