Gaspare Galeazzi
Torino
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Allo Scultore / Il Sige Sige Commre Alberto Thorwaldsent / Roma
Dateringen fremgår af brevet.
Galeazzi præsenterer brevets udbringer, Hr. Debianchi, der medbringer fem medaljer. Han er kreditor og kommer for at indkassere de penge, Thorvaldsen skylder, i alt 16 scudi. Han beklager at være blevet ignoreret af Thorvaldsen. Sidste gang Galeazzi hørte fra ham, var igennem maleren Michele Cusa.
Gentilmo. Sigr. Comendatore
Questo è il Sigr. De BianchiI, che gli presenterà una mia medaglia esprimente il votoII della Città di Torino alla Vergine della Consolata in occasione del Cholera: di più quattro medaglie di uomini illust[r]i piemontesiIII, che per assocciazione le incido, e siccome penzo che la gentilezza Vostra sii uno de’ miei abbonati, perciò gliele mando. Il Sigr. Debianchi è da me incaricato da ritirare li denari, ed anche per le dodeci medaglie di Giorgo ByronIV, che le ho mandato col mezzo del Cavre PaluzziV, ora due anniVI – Farà la somma totale di scudi romani 16. sedeci – Se il Sigr. Alberto Thorvaldsent volesse giovare all’incisore Galeazzi, e che può tutto, sarei certo, che io scrivente non sarei in situazione cosi negletta.
Basta: ciò sia per una promemoria – le ultime notizie, che ho avuto di Lei S. CavreVII furono quelli del pittore CusaVIII, che mi recò li pregiati Suoi saluti: desiderarvi di rivederla ancora tutto chè si cangi il mio destino.
Riceva li cordialissimi miei rispetti, e si sovvenga, che sono
| Torino li 18 Aprile 1838 | L’Umile Servo, ed Amico Suo Gaspare Galeazzi |
|
|
Medaljens forside: En syg kvinde føres hen til et Madonnabillede, en bygudinde og en dreng med Turins byvåben. Medaljens bagside: Inskription, 1835, inv.nr. F64 |
|
|
Medaljens forside: Digteren Vittorio Alfieri. Medaljens bagside: Laurbærkrans og inskription, inv.nr. F65 |
|
|
Medaljens forside: Kemikeren Giuseppe Angelo Saluzzo. Medaljens bagside: Laurbærkrans og inskription, inv.nr. F66 |
|
|
Medaljens forside: Larentius Cigna. Medaljens bagside: Laurbærkrans og inskription, inv.nr. F67 |
|
|
Medaljens forside: Matematikeren Joseph-Louis Lagrange. Medaljens bagside: Laurbærkrans og inskription, inv.nr. F68 |
Sidst opdateret 01.08.2016
Den omtalte kreditor Debianchi er ikke nærmere identificeret. I Galeazzis brev af 3.11.1835 omtaler han sin kreditor som marquis Biondi.
Mønten til minde om Torinos gave til La Vergine della Consolata (Il Santuario della Consolata) under koleraen findes stadig i Thorvaldsens møntsamling, F64. Den viser en syg kvinde, der føres hen til en Madonnastatue, samt en bygudinde og en dreng med Torinos byvåben.
Disse fire medaljer, som Thorvaldsen fik, findes stadig i hans møntsamling. De stammer fra Galeazzis serie af berømte mænd fra Piemonte og forestiller digteren Vittorio Alfieri (1749-1803), F65, kemikeren Giuseppe Angelo Saluzzo (1734-1810), F66, litteraten Lorenzo Cigna (årstal ukendte), F67, og matematikeren Joseph-Louis Lagrange (1736-1813), F68. Som Galeazzi antyder i brevet, håbede han på, at Thorvaldsen ville subskribere på serien, men det ser ikke ud til at have været tilfældet, da hans møntsamling ikke rummer flere mønter fra denne serie.
Ang. de 12 medaljer af Byron, se Galeazzis følgebrev af 3.11.1835.
Den omtalte Cavaliere Paluzzi omtales også i Galeazzis brev af 3.11.1835, men her også med fornavn: Carlo Paluzzi. Han er ikke nærmere identificeret.
Der var faktisk gået næsten to et halvt år, siden Galeazzi sendte Byron-medaljerne, se hans følgebrev af 3.11.1835.
Signor Cavaliere, dvs. Thorvaldsen.
Sandsynligvis den italienske maler Michele Cusa (1799-1870).