Kunstverein Hamburg
Hamburg
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: S.T.I / Sr Hochwohlgeboren / Herrn Ritter Thorwaldsen / Rom.
År og måned fremgår af brevet, men dagen er ikke angivet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Herrn Ritter Thorwaldsen
| Rom. | Hamburg im May 1834. |
Vom hiesigen Kunstvereine beauftragt, zum Frühjahr 1835 die fünfte Hamburger Kunstausstellung zu veranstalten, haben Unterzeichnete die Ehre, Sie ergebenst einzuladen dieses Unternehmen mit Werken Ihrer Hand zu unterstützen, und Sie um Einsendung derselben, vor Ende März nächsten Jahres, an die Commeter’sche Kunsthandlung hieselbst, zu ersuchen.
Der Verein ist bereit für Original-Gemälde bey Einsendung mit Fuhr- oder Schiffs-Gelegenheit, sowol die Her- als die Rückfracht, erstere jedoch ohne weitere Spesennachnahme zu tragen; bey Gemälden von grossem Umfange müssen wir jedoch um vorherige Anfrage bitten. Postsendungen können unfrankirt nicht angenommen werden.
Das vortheilhafte Resultat, welches die früheren Ausstellungen in dieser Hinsicht geliefert haben, lässt uns auch für diesesmal einen günstigen Erfolg hoffen. Den Verkauf besorgen wir ohne allen Abzug, und ersuchen Sie daher um Aufgabe der äussersten Preise Ihrer zum Verkauf bestimmten Werke.
Mit Hochachtung zeichnen wir
| St. de Chaufessié jnr I Heinr. Ludolff |
A Gaedechens CW Lüdert |
M. J. Jenisch K Sieveking |
F. Geo. Stammann
De fortrykte dele af dette brev er markeret med gråt.
Sidst opdateret 17.05.2017
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.