30.8.1831

Afsender

John Wyllie

Afsendersted

London

Afsenderinfo

Brevet har været lukket med et rødt laksegl uden synligt motiv.
Poststempler: “ANGELETERA”, “DENTRO E FUORI”, “15SEPT”, “F66 31”, PONT BEAUVOISIN^I samt et cirkelrundt stempel med ulæselig tekst og fransk lilje i midten.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al’Illustrissimo Signor/ Signor Torswaldsen &c. &c. / Scultore / à Roma.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Londra i 30 d’Agosto 1831

Al’Illustrissimo Signore,
Signor Torswalden à Roma.

Signore,

C’è qualche tempo che io sono stato aspettando una lettera da lei per annunziare il compimento del mio Busto communiciato per la V.E. nel mese di Gennaio scorso, poiche allora lei ebbe promesso il finire fra tre quattro mesi; or sono passati più di sette mesi e ancora io sono senza di lui avviso. Vuol ella dunque aver la bontà m’ecrire, alla di lei commodità, quando lei pensa che il Busto sara finito, per cagione che io possa rimettere il danaro necessario al Sig: Torlonia per pagare l’avanza convenuta tra noi per il lavoro.

Signore
Ho l’onore soscrivermi
&c &c &c
John Wyllie

P.S.
Indirizzi
”John Wyllie Esqre.
”To the care of
”Mess^rs Inglis Forbes & Co
”2. Mansion House Place

”London”.

Arkivplacering

Kommentarer

1. Pont de Beauvoisin var grænsebyen mellem Frankrig og det daværende kongedømme Sardinien. Brevet blev altså stemplet ved passage af grænsen. Byen ligger i dag i det sydlige Frankrig, ca. 50 km nord for Grenoble, på grænsen mellem de to franske departementer Isère og Savoie.

Sidst opdateret 07.03.2013