Charles Benet Drake Garrard
Paris
Laksegl med delvist utydeligt våbenskjold med løver og drager, omgivet af en krans. Sandsynligvis er det familien Drake Garrards våbenskjold. Poststemplet: PPAYÉ PARIS, PONT BEAUVOISINI og 26 Xanv 1829 (antagelig en forkortelse for “janvier” (januar).
Bertel Thorvaldsen
Al Signor Thorwaldson / Scultore / Rome / En Italie/ Italie
Afsenderen har kun dateret brevet til januar, men det er poststemplet “26. Xanv 1829”, så det er antageligt skrevet kort tid før afsendelsen.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Paris – January – 1829.
Sir/
Enclosed I send you a sketch which you were so good as to draw for me when I was in Rome last April, as a Monument for my father & Mother. The design I have no doubt you will remember;
it is my father & mother being united in the next world – I now write to request that it may be executed. – And as I believe it is usual that half the price should be paid at the commencement of the work, if you will have the goodness to write to me acknowledging the receipt of this letter I will immediately give orders to my banker to transmit to you in whatever way you may wish the sum of 50 £ sterling – My direction is at Monsr. Lafitte’s – Rue d’Artois Paris. I am Sir
Your obedient Servant
Cha. B. Drake Garrard
To Signor Thorvaldsen
Perhaps you can let me know when the Monument is likely to be completed.
Charles Benet Drake Garrard beder Thorvaldsen om at udføre et gravmæle over hans far og mor, jf. A620.
|
|
Gravmæle over Charles Drake og Anne Garrard, Tidligst 25. januar 1829 - 1830, inv.nr. A620 |
Sidst opdateret 03.06.2019
Pont de Beauvoisin var grænsebyen mellem Frankrig og det daværende kongedømme Sardinien. Brevet blev altså stemplet ved passage af grænsen. Byen ligger i dag i det sydlige Frankrig, ca. 50 km nord for Grenoble, på grænsen mellem de to franske departementer Isère og Savoie.