20.9.1805

Afsender

Irina Vorontsova

Afsendersted

Skt. Petersborg

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Vorontsova har fået brev fra Thorvaldsen, hvoraf det fremgår, at han arbejder på hendes bestilling. Hun håber at kunne få værkerne inden årets udgang, men ønsker, hvis det skulle være umuligt, at Thorvaldsen gør dem færdige i løbet af vinteren. Hun og andre venter værkerne med stor utålmodighed. Hun er forvisset om at værkerne vil gør Thorvaldsens ry ære. Hun vedlægger et brev til kunstneren Voogd, som hun beder Thorvaldsen aflevere.

Dokument

Ce 20. 7^bre S^t Petersbourg

Je suis charmée Monsieur d’apprendre par votre dernierre lettre^I que vous vous occupés des ouvrages^II que vous avés entrepris pour moi j’esperois en etre en possesion cette année d’après notre arrangement fait, mais puisqu’il vous est impossible de terminer pour le terme prescrit, je vous prie d’avoir la complaisance de finir toutes les statues^III & le Groupe de L’Amour & de Psyché^IV dans le Courrant de L’hyver, je compte Monsieur sur la parole que vous me donnés de me les livrer incessamment, j’attends avec une impatience inexprimable la nouvelle que vous me donnerés qu’ils sont terminée, plusieurs amateurs d’ici sonts egalement empressés d’admirer vos ouvrages – Je serois bien satisfaite lorsque j’en jouirois, assurée que la beauté de l’ouvrage sera digne de la reputation que Vous avés – Je suis avec une estime parfaite
C[om]^tesse Irène de Worontzoff ––

Je vous prie de remettre la lettre ci jointe a M^r Voogd^V Paysagiste, qui demeure près la place D’Espagne^VI –––

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Vorontsovas bestilling

Personer

• Hendrik Voogd

Kommentarer

1. Dette brev fra Thorvaldsen til Vorontsova kendes ikke. Se eventuelt referenceartiklen med listen over forsvundne breve.

2. Vorontsova bestilte februar 1804 og 5.3.1804 følgende skulpturer: Amor og Psyche, Bacchus og Ganymedes samt Venus og Apollon.
   Yderligere fremgår af den første kontrakt fra februar 1804, at Thorvaldsen forpligter sig til yderligere at udføre to portrætbuster, henholdsvis af grevinde Vorontsovas søn Ivan Vorontsov, sandsynligvis A302 og hendes søster fyrstinde Jevdokija Ivanovna Golitsyna, marmoreksemplar på Thorvaldsens Museum, A304. Disse nævnes imidlertid ikke direkte i den efterfølgende korrespondance, og det kan derfor have været Vorontsovas søster, der var den egentlige bestiller.
   Det vides ikke i dag, hvor Vorontsovas bestilte marmoreksemplarer af de tre første skulpturer befinder sig. På Thorvaldsens Museum findes gipsmodellen til Amor og Psyche, A28, og et tilsvarende marmoreksemplar, A27. På museet findes desuden originalmodellen i gips, A2, til Bacchus samt Ganymedes i en afstøbning i gips fra Thorvaldsens tid, A41 og originalmodellen til Apollon, A3.
   Venus blev formentlig aldrig afleveret til grevinde Vorontsova, men derimod købt af fyrst Malte von Putbus og siden ødelagt af brand i 1865, jf. Gerhard Bott (ed.): Bertel Thorvaldsen. Untersuchungen zu seinem Werk und zur kunst seiner Zeit, Köln 1977, p.78. Se evt. referenceartiklerne om henholdsvis Putbus’ bestilling og Vorontsovas bestilling.

3. Foruden en skulpturgruppe med Amor og Psyche bestilte Vorontsova februar 1804 og 5.3.1804 følgende skulpturer: Bacchus og Ganymedes samt Venus og Apollon. På Thorvaldsens Museum findes originalmodellen i gips, A2, til Bacchus samt Ganymedes i en afstøbning i gips fra Thorvaldsens tid, A41 og originalmodellen til Apollon, A3.
   Venus blev formentlig aldrig afleveret til grevinde Vorontsova, men derimod købt af fyrst Malte von Putbus og siden ødelagt af brand i 1865, jf. Gerhard Bott (ed.): Bertel Thorvaldsen. Untersuchungen zu seinem Werk und zur kunst seiner Zeit, Köln 1977, p.78. Se evt. referenceartiklerne om henholdsvis Putbus’ bestilling og Vorontsovas bestilling.

4. Det vides ikke, hvor den af Vorontsova bestilte skulpturgruppe med Amor og Psyche befinder sig idag. På Thorvaldsens Museum findes gipsmodellen til Amor og Psyche, A28, og et tilsvarende marmoreksemplar, A27. Se desuden referenceartiklen om Vorontsovas bestilling.

5. Den hollandske maler Hendrik Voogd.

6. Voogd boede Piazza di Spagna 13, jf. Friedrich Noack: Das Deutschtum in Rom Seit dem Ausgang des Mittelalters, bd. 2, Berlin og Leipzig 1927, p. 620.

Sidst opdateret 29.12.2012