Samuel Amsler
Wildegg
Spor af segl.
Brevet er afsendt fra Wildegg, i dag Möriken-Wildegg, jf. følgende kort.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All Illustrissimo Signore / Il Sigre Cavaliere di Thorwaldsen, / celebrissimo Scultore / in via Sistina in Roma.
Poststempel: “LENZBURG” og “28 FEB[XX]” og et rødt stempel: “MILANO L.T.”. Desuden påskrevet: F.co chiasso.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Wildegg d. 12e. Febr. 1825.
Hochverehrter Herr Thorwaldsen
Heute erhielt ich von Herrn v. Cottà, einem eigenhändigen Brief, worin er mir nachfolgendes meldet: ” An Herrn Thorwaldsen laße ich durch Halder & Compe: in Augsburg die 400 Piaster bezahlen, ich bitte Ihm dieß zu unter meiner herzlichen Empfehlung zu melden, u die Platten heraus kommen zu lassen, da ich nach Ihrer Angabe dieß für zweckmäßiger halte. – Möchten Sie damit auch Overbecks Zeichnungen die ich als Eigenthum mir bei allen ähnlichen Unternehmungen zu erhalten hoffe. “
Daß Sie nun aber die Zeichnungen selbst zu behalten wünschen, vermuthe ich in Voraus. Die Platten aber bitte ich Sie nach erhaltener Summe e[n]tweder an mich oder an Herrn v. Cottà zu versenden, u die selbe zusammen in ein Kistchen gepackt ein kleines Volume machen, am besten durch den Mayländer Courier von Rom abzusenden, so bald als mögl.
Mein letzter Brief werden Sie kurz vor diesem erhalten haben, allein ich glaubte Ihnen die Auftrag noch ausrichten zu müßen.
Mich Ihnen bestens empfehlend unterzeichnet mit besonders Hochachtung
Ihr bereitwillig. Dr.
S.F. Amsler Kust.I
N.SII: Herrn Caspar habe ich nach Mayland geschrieben wegen Besorgung der Zeichnungen vom Friese; u wünsche nur daß Sie selbe gefälligst bald an Ihre versenden möchten. –
Sidst opdateret 05.03.2015
Antagelig forkortelse for “Kupferstecher”, det vil sige kobberstikker.
Teksten til P.S’et er skrevet på brevets yderside.