Anne Proby
Rom
Rødt laksegl med utydeligt aftryk.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: A Le / Chevalier Thorwaldsen
Dag og måned fremgår af brevet, men ikke årstallet. Den 7.2. var en søndag i årene 1819, 1830 og 1836. Da Anne Proby havde med Thorvaldsen at gøre i 1818-19, er der derfor ikke tvivl om året.
Proby beder Thorvaldsen til middag samme dag og har en ting, hun gerne vil diskutere med ham ang. fremtiden.
Il y a longtemps Monsieur depuis que j’ai eu le plaisir de vous voir – voulez vous dinner avec nousI Aujourdhui? car je voudrois bien savoir quelque chose de l’avenir – depuis qu’il nous reste qu’un mois de plusII a Rome – je vous souhaite adieu jusqu’à revoir
Anne Proby
Dimanche Feber 7th.
Sidst opdateret 24.05.2016
Med “vi” mener Proby givetvis sig selv og Frances Mackenzie, som hun rejste i Italien med.
Det lader til, at det var Probys og tilsyneladende også Mackenzies plan at rejse fra Rom først i marts 1819, men i hvert fald Mackenzie blev i Rom helt frem til først i maj 1819.