NN
Brevet har været lukket med et lille gråt laksegl med initialerne “JV”. Brevpapiret har en prægning med initialerne “VJ”.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Monsieur
Si les choses de noble valeur acquièrent du prix quand elles sont données avec grace, jugez combien m’est précieux un dessin de Vous, signé de Vous et offert avec autant d’empressement que possible ! En recevant ce dessin avec reconnaissance, Monsieur, moi, ignorant j’avoue que je ne suis guère digne d’un tel don, à moins que Vous ne me vouliez compter comme mérite l’admiration que je porte au génie, qui Vous a inspiré tant des belles et poétiques compositions, à l’art dont Vous avez reculé de nos jours les bornes.
Recevez Monsieur mes civilité empressés et souvenez Vous de me venir voir à Castello
[Xx XXXXI]
Rome 20[?] Juin.
Sidst opdateret 24.01.2013
Signaturen er ikke tydet, og brevet er derfor her sat med afsenderen NN.
Muligvis kunne der stå V. Jigy, eller J. Vigy? I hvert fald har brevet været lukket med et lille gråt laksegl med initialerne “JV” og brevpapiret har en prægning med initialerne “VJ”.