Anastasia Bonar
Rom
Brevet har været forseglet med et rødt laksegl præget med initialerne: A C B
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: À Monsieur / Monsieur Thorwaltzen.
Dag og måned fremgår af brevet, og året skønnes til 1819, da det ud fra brevet lader sig udlede, at Thorvaldsen skulle på en større rejse. Der må være tale om hans DanmarksrejseI, påbegyndt 14.7.1819.
Anastasia Bonar ønsker Thorvaldsen en god rejse og sender ham nogle breve, som han skal overdrage til hendes venner.
Je vous envoye Monsieur, les lettres dont vous avez bien voulu vous charger, en vous priant de dire mille et mille choses, de ma part, aux amisII auxquels je vous adresse, et en vous souhaitant un heureux voyageIII.
AnastacieIV Bonar.
Rome ce 1o. Juillet
Sidst opdateret 06.02.2017
Se Thorvaldsen-kronologien og referenceartiklen herom.
Vennerne er endnu uidentificerede.
Sandsynligvis er der tale om Thorvaldsens rejse til Danmark, se Thorvaldsen-kronologien og referenceartiklen herom.
Fordi hun skriver på fransk, så laver hun sit navn om til “Anastacie”, den franske version af Anastasia.