Alberto Alborghetti
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af kvitteringen.
En huslejekvittering for Thorvaldsens to værksteder i Via dei Cappuccini for august 1815 – januar 1816.
Io sotto Agente del Marchese Macolani Pierbenedetti hò ricevuto dal Sigr Alberto Torwals scudi dieci moneta, cieo scudi nove e B: 50I per semestre scaduto a tutte li 31 Gennaro prossimo passato per i due Studj di Scultura del medo ritenuti in affitto nel Vicolo della Purificazione, e B: 50 che per eqvivoco ni pagò di meno nel passato semestre come da ricevute. In fede
Oggi 29 marzo 1816
| Dico 10 mta | Alberto Alborghetti |
Denne kvittering vedrører betaling af husleje for Thorvaldsens to værksteder i Via dei Cappuccini:
Der er bevaret i alt syv huslejekvitteringer, som tydeligt præciserer, at de dækker en huslejebetaling på 9 scudi og 50 baiocchi for et halvt år ad gangen for to værksteder i Via dei Capuccini i nærheden af krydset ved Via della Purificazione. Den pågældende ejendom var sandsynligvis ejet af den italienske marchese Mariano Perbenedetti Macolani fra Camerino, og huslejen blev opkrævet på hans vegne af en Alberto Alborghetti. Se alle huslejekvitteringerne for disse to værksteder.
De to værksteder har, så vidt vides, aldrig været omtalt i Thorvaldsen-litteraturen.
Den første kvittering dækker sandsynligvis halvåret august 1810-januar 1811. Den sidste kvittering dækker halvåret august 1815-januar 1816, og det stemmer med, at Thorvaldsen i slutningen af året 1815 flyttede sin virksomhed helt og holdent til nyindrettede værksteder ved Palazzo Barberini, se Thorvaldsens små værksteder ved Piazza Barberini og Thorvaldsens værksteder.
Sidst opdateret 06.01.2017
Huslejen var på 9 scudi og 50 baiocchi pr. halvår. Det samme beløb går igen i de øvrige huslejekvitteringer for de to værksteder, se den generelle kommentar.