15.6.1810

Afsender

Antonio Capri

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af regningen.

Resumé

Kvittering for betaling af Thorvaldsens husleje i Casa Buti juni-november 1810.

Dokument

Jo sotto Esatore delle Ill^mo sig^r Conte pietro tomati^I ho riceuto dalle sig Alberto thorvaldea scudi trenta^II; E sono per piggione di mesi sei anticipati Inconformita della locazione, E li detti mesi da incomin[c][i]arsi a decorere dalle primo guinio prosimo Cadente e terminarzi a tutto 8ttbe 9bre prosimo avenire delle cadenza anno.
In fede questo di – 15 = giunio – 1810 =

Antonio Capri

Generel kommentar

Dette er Thorvaldsens kvittering for betaling af husleje i Casa Buti for seks måneder i perioden 1.6.-30.11.1810.
Huslejen var øjensynlig på 5 scudi pr. måned. I 1804 havde han betalt 4 scudi pr. måned, se regningen af 22.11.1804.
Casa Buti i Via Sistina var en del af Palazzo Tomati, der var ejet af greve Pietro Tomati. Palazzoets forside vendte ud mod Via Gregoriana.
Inkassatoren Antonio Capri, der har udfærdiget kvitteringen, var ansat hos greve Tomati.

F.o.t.v. et rundt stempel med afbildning af græsk kriger og påskriften: PIEMONT / FRANCE / 25 C^ES, sandsynligvis en art notarius publicus-stempel.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Casa Buti
• Husleje
• Thorvaldsens bopæle
• Thorvaldsens husholdning

Personer

• Pietro Tomati

Kommentarer

1. Dvs. den italienske greve Pietro Tomati.

2. Huslejen for de anførte seks måneder var altså 30 scudi, dvs. 5 scudi pr. måned.
   Se mere om scudi under Møntenheder.

Sidst opdateret 26.01.2015