NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af regningen.
Værkstedsregnskab for fjerde uge af maj 1817.
A di 24 Maggio 1817
| VergèI av[u]to 2 torna [tegn for scudi] MogliaII av[u]to 4 torna [tegn for scudi] ––– 6 ––– ScarpelinoIII 1 ½ G[i]ornata [tegn for scudi] Mesata del fachinoIV [tegn for scudi] PortaletreV [tegn for scudi] [tegn for scudi] |
1:60 2: :90 1: :16 –––– 5:66 |
Værkstedsregnskabet for værkstederne ved Piazza Barberini dækker en uges udgifter, primært til løn. Det vides p.t. ikke, hvilke værker de pågældende assistenter arbejdede på. Se evt. Thorvaldsen-kronologien for en oversigt over værker i arbejde omkring 1817.
På regningens bagside er med blyant tegnet en penis. Det vides p.t. ikke, hvem tegningens ophavsmand er. Thorvaldsen udførte flere erotiske tegninger (f.eks. Liggende guitarspillende mand, C903), hvoraf de fleste med stor sandsynlighed er forsvundet i dag, for mere herom se referenceartiklen Censur.
Sidst opdateret 06.01.2017
Dvs. Thorvaldsens assistent, Vergè, muligvis identisk med Lorenzo Vergè.
Formentlig identisk med billedhuggeren Lorenzo Moglia. Der kan dog muligvis også være tale om billedhuggeren Antonio Moglia, der kendes fra en kvittering fra 15.9.1811. Mindre sandsynligt er der tale om Luigi Moglia, der var søn af ovennævnte Lorenzo Moglia. Tesan, op. cit. p. 207, hævder, at Luigi Moglia først optræder i regnskaberne fra og med 1819, men dette kan ikke hverken af- eller bekræftes sikkert p.t.
Denne stenhugger er p.t. ikke identificeret.
Denne drager/arbejdsmand er p.t. ikke identificeret.
Dvs. portalettere, altså et postbud. Der er formentlig tale om betaling for afsendelse af et brev. Det kunne være brevet af 15.5.1817 fra Thorvaldsen til Stanisław Mokronowski, der er det brev, der ligger tættest på denne regnings dato.