Wilhelm von Humboldt
London
Caroline von Humboldt
Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.
Thorvaldsens værksted er en helhed af righoldige og store skikkelser, mener Humboldt; han synes det er synd at se dem hver for sig. Han roser Caroline for sin evne til at sprede lykke omkring sig og vende hjem beriget med skønne værker.
[…]
Thorwaldsens WerkstattI muβ wirklich wie eine Schöpfung reicher und groβer Gestalten sein, und es ist unendlich zu bedauern, wenn man sie nicht zusammen sieht, sondern sie einem nur so einzeln vorkommen. Daβ Du schöne Sachen mitbringt, davon bin ich überzeugt und freue mich unendlich darauf. Man braucht Dich nur auszusenden, teures Herz, so machst Du die Menschen glücklich, die sich um Dich versammelnII, und kommst mit Schönem bereichert zurück.
[…]
Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.
Sidst opdateret 23.10.2018
Humboldt må referere til Thorvaldsens små værksteder ved Piazza Barberini, som Caroline von Humboldt ofte besøgte, og som hun omtaler i sine breve til ham, jf. hendes beskrivelse i sit brev af 3.3.1818.
Wilhelm von Humboldt refererer her givetvis bl.a. til kunstnerne fra Casa Buti, herunder Thorvaldsen, som Caroline havde et nært og personligt forhold til, jf. hendes beskrivelse af sin fødselsdagsfejring 23.2.1818.