David Ferdinand Koreff
Berlin
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Herrn / Herrn Thorwaldsen / berühmten Bildhauer / in / Rom
Brevet er udateret, men såfremt det er korrekt, at dets anbefaling vedrører Joseph Liboschitz, stammer det fra før dennes død i 1824. Da Koreff flyttede fra Berlin til Paris i 1822, virker det også sandsynligt, at han mødtes med Liboschitz, der boede i St. Petersborg, i Berlin, hvilket ville indskrænke det mulige tidsrum til ca. 1814-1822. Brevet ydermere er stilet til Thorvaldsen i Rom, hvor han opholdt sig i hele det pågældende tidsrum, bortset fra rejsen til Danmark fra 14.7.1819 til 16.12.1820. En mulig datering kunne da være ca. 1821-22, eller alternativt ca. 1814-19.
Koreff anbefaler sin ven, sandsynligvis Joseph Liboschitz (1783-1824), til Thorvaldsen.
Lieber Thorwaldsen.
Ich sollte mich billig[?] für vergessend halten und doch glaube ich noch an Ihr Gedächtniss u. Ihr Herz. Beweisen Sie mir dass ich mich nicht geirrt habe, indem Sie meinen Freund den Hofrath von LiboschitzI als Freund aufnehmen und in die Geheimnisse der Kunst einführen deren Genius Sie so hoch gestellt hat.
Ihr
Koreff .
Sidst opdateret 14.06.2016
Antagelig Koreffs jævnaldrende lægekollega Joseph Liboschitz / Osip Jakovlevič Libošic (1783-1824), der stammede fra Vilnius. Han blev fra 1812 hoflæge ved zarhoffet i St. Petersborg og fra 1822 Alexander 1.s personlige læge.