Bertel Thorvaldsen
København
Christine Stampe
Nysø
Dateringen fremgår af brevet.
Har fulgt Jens Arenholt Gottfred Hartmann og Wilhelm Matthiä til Toldboden, hvorfra dampbåden til Lübeck er afgået. Var samme aften i Det Kongelige Teater.
Kjøbenhavn den 15 Sep 1840
Carissima Amica!
HartmannI og MathieII er Rejst med Dampbaaden i gaarIII til Lybech, og jeg fulde Dem til TolbodenIV. Det regnede meget stærkt og Regnbuen var paa Himmelen, som den DagV jeg ankom til Kjøbenhavn. I GaaraftennsVI var jeg paa TeaterretVII og hvem saa jeg der var Genneral den tykkeVIII fra [...]
Copenhagen, September 15th 1840
Carissima Amica,
Hartmann and Mathie have yesterday left for Lübeck by the steamboat and I saw them to the Toldboden. It was pouring down and there was a rainbow in the sky, as on the day, when I arrived in Copenhagen. Last night I was in the theater and whom did I see there but the fat general from […]
[Translated by Karen Husum]
Brevet er beskåret. Det vides ikke af hvem eller hvornår.
Sidst opdateret 22.02.2017
Den danske læge Jens Arenholt Gottfred Hartmann.
Den tyske billedhugger Wilhelm Matthiä.
Jf. Thorvaldsen-kronologien 14.9.1840.
Dvs. Toldboden, København.
Jf. Thorvaldsen-kronologien 17.9.1838.
Jf. Thorvaldsen-kronologien 14.9.1840.
Dvs. Det Kongelige Teater, København. Her opførtes, jf. Dansk Forfatterleksikon:
Den tykke general er endnu uidentificeret.