C.F. Høyer
Rom
Rester af segl.
Nicolai Abildgaard
København
Tilskrift: Tiil S:T:I / Hr Justisraad Abildgaard
Udskrift: Monsieur N: Abildgaarde / Directeur de l’Academie Roylae des / beaux arts – / Copenhague
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Rom d 28 e Mart 1809.
Jeg haaber at de kiæreste Hr Justisraad har modtaget mit Brev af 18e Feb:
[…]
Deres Spørsmaal besvarer ieg her veed saa got som det har været mig mulig.
1. At Hovedet paa Venere d:l: Ciappa[??] er moderne = derom er ingen Tvil siger Thorvaldsen –
[…]
Min Ære Deres Befalinger; Med dybeste Ærbødighed Deres Taknemligste Elev –
CFHøyer.
Sidst opdateret 06.12.2021
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.