C.F. Høyer
Rom
Nicolai Abildgaard
København
Tilskrift: Til S.T.I Hr Justisraad / Abildgaard
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Rom d 18 e Feb: 1809.
Kiæreste Hr Justisraad! ieg haaber at De for 8e Dage siden har modtaget en Billet fra mig, som ieg havde indlagt i et Brev til min Syster; Dets Indhold var blot: at ieg haver modtaget Deres og Academiets Brev af 3de Jan: og tillige Underretning om Zoegas Død; at han efter faa Dages Sygdom døde d: 10de Feb: Ved at mælde dette vil ieg anmærke: at han siden hans Kones Død, blev stedste mere uselskabelig, og at det eneste som han syntes at have interesse for: var hans Søn – Han førte et uselt Liv, frygtede immer for Udkomme; Underretningen om vores nuværende megen slette Penge Curs, siger man at have været Aarsag til hans Død. – Dog til Lykke for hans Familie, haver han efterladt sig omtrent 3000 Scudi[.] Frue Brunn taler partisk om Familiens Forsørgelse. Vilde Biskop Münter tage sig af Sønnen skeede en Velgierning.
[…]
Det fornøyer mig meget at min gode Ven Hornbeck er optaget i Academiet – At Flindt ikke er kommen længere end til Dresden veed ieg ikke hvad ieg skal sige om; Vores gode Thorvaldsen lever vel, og beder Hr Justisraaden paa det forbindligste hilset. – Mit bestandige Ønske er: at De med kiære Familie lever vel og anbefaler mig stedse med dybeste Ærbødighed kiæreste Hr Justisraadens taknemligste og lydigste Elev. –
CFHøyer.
Sidst opdateret 26.03.2010
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.