17.10.1815

Afsender

Luigi Basiletti

Afsendersted

Molinetto

Modtager

Paolo Tosio

Modtagersted

Asola

Modtagerinfo

All’Ornatissi Sig:^re Il Sig:^r C:^e Paolo Tosi Asola p Sorbara

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Basiletti adviserer Tosio om modtagelsen af skulpturgruppen Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44. Desværre er et lille brud synligt på skålen, som Ganymedes holder, men der er stadig tale om et mesterværk. Også en etruskisk vase er gået itu under fragten, men det skyldes ifølge Basiletti ikke fejl ved selve emballeringen, men snarere et uheld, der er tilstødt kassen undervejs.

Dokument

Carmo^I Amico

Molinetto^II 17 Ott^e 1815

La giornata che ho passato con voi a Sorbara^III posso annoverarla fra le mie più felici: allontanandovi da voi pensavo di scrivervi e con tal mezzo non esservi Lontano, ma trovandomi sempre imbarazzato non ho potuto effettuare tale idea. Ora però che sono fermo in posta al Molinetto il mio pensiero corre subito a voi desiderando le vostre notizie.
Finalmente il Gruppo del Ganimede^IV è arrivato, ma vi ho ritrovato una piccola rottura^V nel bochetto^VI del vaso che tiene fra le mani il Ganimede: tale disgrazia non è però di rimarco e si può accomodare benissimo. Ma più di rilievo è la frattura di un bochetto di uno dei due vasi^VII a uso Etrusco essendo ridotto in più di dodici pezzi, voglio però sperare che ancor questo si potrà riattare^VIII in maniera da non essere dispiacevole allocchio. Nessuna cura è stata omessa da chi^IX ha avuta la cura del imbalaggio come potrete riconosere dalla cassa, ma bisogna che nella spedizione abbia la sudetta cassa subita qualche gran scossa. Le spese di imbalaggio e condotta dazi X ãmontano a lire Italiane^X 124.
Desidero che vediate questi ogetti dell’arte vostra. Intanto posso assicurarmi che nel Ganimede voi possedete un gioiello della scultura moderna.
Vi prego di far aggradire i miei doveri alla Contessina^XI e di darmi le sue notizie. In questo ordinario lascio a Giuseppe^XII il vantaggio e vi unisco una sua lettera^XIII a lei diretta. E salutandovi caramente vi abbraccio di cuore e sono

Il Vostro aff. Obbl Amico

Luigi Basiletti

[Øverst til venstre på side to er tilføjet flg.:]
Sorb. 19 8bre 1815 xxxxdo

Arkivplacering

Thiele

Andre referencer

• Bernardo Falconi: Luigi Basiletti 1780-1859: carteggio artistico; prefazione di Fernando Mazzocca, Brescia 2019, lettera 68.
• Bernardo Falconi: ‘Ganimede con l’aquila di Giove. Cat. no. XV.5’, in: Stefano Grandesso e Fernando Mazzocca: Canova Thorvaldsen. La nascita della scultura moderna, Milano 2019, p. 385.
• Maurizio Mondini: ‘L’Ottocento’, in: Elena Lucchesi Ragni e Maurizio Mondini: Variazioni sul classico. Sculture dell’Otto e Novecento nei Musei Civici di Brescia, Brescia 2013, pp. 19-20.
• Bernardo Falconi: ‘La stagione neoclassica e romantica in Lombardia. Dai modelli canoviani al cantiere del Vantiniano alla scultura di gusto “troubadour”’, in: Valerio Terraroli: La scultura in Lombardia: arti plastiche a Brescia e nel bresciano dal XV al XX secolo, Milano 2010, p. 216.
• Elena Lucchesi Ragni, Maurizio Mondini: Antonio Canova e il suo tempo: sculture e dipinti dei Musei Civici di Brescia, Breno 2009, p. 18.
• Maurizio Mondini: ‘Ganimede. Cat. no. III.55’, in: Maurizio Mondini e Carlo Zani: Paolo Tosio: un collezionista bresciano dell’Ottocento, Brescia 1981, p. 87.

Emneord

• Kritik af Thorvaldsens værker, positiv
• Statuer, antik mytologi
• Thorvaldsens værker, bestilleres modtagelse af
• Thorvaldsens værker, fragt af
• Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum

Personer

• Paolina Bergonzi

Værker

Ganymedes med Jupiters ørn, 1817, inv.nr. A44

Kommentarer

1. Dvs. “Carissimo”, se evt. hertil listen over hyppige italienske forkortelser.

2. Molinetto ved Mazzano, i provinsen Brescia.

3. Sorbara ved Asola i provinsen Mantova. Paolo Tosio blev født i landsbyen i 1775, men flyttede siden til Brescia og til det palæ, der i dag er sæde for Ateneo di Brescia. Han besøgte dog ofte barndomshjemmet, hvor hans forældre stadig boede. Barndomshjemmet donerede han 1832 til sin fødeby.

4. De første vidnesbyrd om bestillingen af marmorversionen af gruppen Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, går tilbage til et brev af 25.2.1815. Heri skriver den italienske maler Giambattista Bassi til Basiletti, at værket står færdigt og at det er muligt at se i Thorvaldsens romerske værksted. Forlæbet tydeliggøres yderligere i brev af 10.3.1815, hvori Paolina skriver til sin mand, at Basiletti, der formentlig har ageret mellemmand mellem Tosio og Thorvaldsen, har godt nyt om statuen. I brev af 16.3.1815 skriver Basiletti til Thorvaldsen, at Tosio ikke kan vente med at modtage værket. Det bekræfter, at Tosio formentlig hele tiden har været bestiller og modtager af gruppen.

5. Bruddet, der omtales her, er stadig synligt på skulpturgruppen Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, der i dag befinder sig i Pinacoteca Tosio Martinengo i Brescia.

6. Dvs. vasens hank og kant.

7. Der findes desværre ingen spor af de her omtalte etruskiske vaser.

8. Dvs. “Riattaccare”, sætte fast igen.

9. Det var den italienske speditør Francesco de Sanctis, der forestod forsendelsen, jf. brev af 16.3.1815.

10. Dvs. formentlig milanesiske lire, jf. referenceartiklen om datidens møntenheder.

11. Dvs. Paolo Tosios hustru, Paolina Bergonzi.

12. Denne Giuseppe er p.t. ikke identificeret.

13. Formentlig findes dette brev i dag i Fondo Tosio dell’Archivio Fornasini di Castenedolo. Det er dog ikke undersøgt.

Sidst opdateret 26.03.2021