16.3.1815

Afsender

Paolina Bergonzi

Afsendersted

Brescia

Modtager

Paolo Tosio

Modtagersted

Asola

Modtagerinfo

À Monsieur Mons.^r Paul Tosi Asola

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Paolina savner sin mand, hvis hjemkomst er forsinket, men er glad for at han og hans mor er ved godt helbred. Hun beretter forskelligt nyt; bl.a. takker Basiletti for Tosios svar vedr. skulpturgruppen Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44.

Dokument

Carmõ Consorte

Bres.^a 16. Marzo 1815.

Sono di mal umore per non vedervi mentre io credeva che a quest’ora poteste essere qui. Mi consolo che Voi, e V.^a Madre^I stiate bene, vi prego di fare a Essa i miei rispetti. La Martina^II sta bene, e vi saluta. Il S.re Pizzetti giorni sono fece trasportare altrove la sua seta.
Basiletti^III vi saluta, e vi ringrazia della vra risposta; egli ha letto il prezioso vro Paragrafo rapporto al Ganimede^IV.
Vedrete, o argomentarete dai fogli^V quali sieno le novità^VI di Francia: si dice che in Italia verranno 100mille Uom[ini] Tedeschi.
Al sig.re Delmonte ditemi cosa debba rispondere; e se credete meritevoli d’essere trasportati i quadretti degli Eremiti, o se vi sembra meglio venderli come sono ricercati: se meritano qualche cosa non vorrei fare cattiva figura p 36 franchi^VII.
Addio amatemi che io vi sono di cuore.

La Vra Affma Moglie

P.S. Momõlo^VIII da due giorni è ammalato, però, dopo una levata di sangue^IX, il medico mi ha detto che non vi è niente di più del solito. Tutti vi salutano, e riveriscono ed anche il P. Chinelli me lo ha raccomandato questa mattina. Addio se non potete prima di domenica essere qui vi prego p. xxxala di scrivermi cosa debba rispondere a Delmonte.

Arkivplacering

Thiele

Andre referencer

Bernardo Falconi: Luigi Basiletti 1780-1859: carteggio artistico; prefazione di Fernando Mazzocca, Ateneo di Brescia, Accademia di scienze, lettere ed arti, 2019, citata nella lettera 64.

Emneord

• Statuer, antik mytologi
• Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum

Personer

• Luigi Basiletti

Værker

Ganymedes med Jupiters ørn, 1817, inv.nr. A44

Kommentarer

1. Dvs. den italienske adelsdame Matilde Lucrezia Avogadro, gift med Ottaviano Francesco Giuseppe Baldassarre Tosio senest 1769. Også hun fra Brescia.

2. Flere af de følgende personer er p.t. ikke identificeret.

3. Den italienske maler Luigi Basiletti, der var ven af Tosio, og aktiv ifm. grevens kunsterhvervelser.

4. Skulpturgruppen Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, blev bestilt gennem Basiletti hos Thorvaldsen, jf. 16.3.1815, og indgik derefter i Tosios kunstsamling. I dag befinder skulpturen sig i Pinacoteca Tosio Martinengo i Brescia.

5. Dvs. aviserne.

6. Allerede i sit forudgående brev af 10.3.1815 havde Paolina omtalt Napoleon 1.s flugt fra Elba.

7. Se evt. hertil referenceartiklen Møntenheder.

8. Takket være et brev fra Basiletti til Tosio af 7.1.1820, publiceret på sitet Rete dell’800 lombardo er det muligt med stor sandsynlighed at identificere den her omtalte “Momolo” som den venetianske greve Girolamo Silvio Martinengo di Padernello (1753-1834). Han var ven af Basiletti, som i februar 1820 ledsagede Martinengo under besøg i de fremmeste kunstneratelierer i Rom under hans og hustruen Elisabetta Michiels Grand Tour. De besøgte bl.a. Thorvaldsens værksteder.

9. Dvs. åreladning, en hyppig medicinsk “kur” i samtiden.

Sidst opdateret 26.03.2021