25.2.1815

Afsender

Giovanni Battista Bassi

Afsendersted

Roma

Modtager

Luigi Basiletti

Modtagersted

Brescia

Modtagerinfo

Udskrift: All’Ornatissimo Signore Il Sig.r Luigi Basiletti Cel. Pittore Figurista

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Bassi har besøgt Thorvaldsen og set statuegruppen Ganymedes med Jupters ørn, jf. A44, der har stået færdig længe. Gruppen skulle have været afsendt, men Thorvaldsen husker ikke, hvem der skulle forestå fragten og beder Basilletti om at skrive det til ham. Bassi beretter om statuens store succes og sender hilsner fra fælles venner.

Dokument

Caro Basiletti

Roma li 25 Febraro

1814I.

Nell’Odierno passatoII ti scrissi in risposta all’ultima tuaIII cariss.ma[?] ove ti dissi che il tuo Sig.r BrescianoIV non è per anche giunto in Roma, o almeno io non hó avuto per ora il piacere di conoscerlo.
Ieri mattina sono stato da TorvaltzenV, ed ho veduto il tuo gruppo del GanimedeVI già terminato da moltissimo tempo. Ho fatto li tuoi Saluti al medesimo, e te li rimette duplicatamente, e di cuore. Mi há detto che te l’avrebbe già spedito; ma non si riccorda più a chi lo debba consegnare; onde converrá, che tu gli scriva il nome della personaVII, alla quale deve essere consegnato per la spedizione.
Ti assicuro che è riuscito un gruppo graziosissimo e piace a tuttiVIII quelli che lo vedono. Molti Inglesi se ne sono innamorati, e Torvaltzen avrebbe potuto venderlo più volte. A me piace assai ma assai, esono sicuro che farà lo stesso effetto a tutti.
MontiIX BattagliniX ti salutano di cuore. Io poi ti dò un abbraccio, e ti prego di darmi tue nuove, e credimi Sempre

Il tuo Bassi

Salutami tanto il Sig. FacchettiXI, e Sig. OchiXII
addio

Arkivplacering

Archivio Fornasini di Castenedolo (BS), Fondo Tosio, busta 6, fascicolo 14.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Andre referencer

Emneord

Personer

Værker

A44 Ganymedes med Jupiters ørn, 1817, inv.nr. A44

Kommentarer

  1. Falconi og Mondini foreslår, at datoen skal læses som 1815. Bassis mulige skrivefejl skyldes formentlig distraktion. Han opholdt sig i Rom 1814, hvor han så det omtalte Thorvaldsenværk, jf. A44.

  2. Bassi havde dagen forinden skrevet et brev til Basiletti. Det kendes ikke i dag.

  3. Brevet fra Basiletti til Bassi kendes p.t. ikke.

  4. Vedkommende fra Brescia er p.t. uidentificeret.

  5. For flere eksempler på alternative stavemåder, se referenceartiklen Alberto eller Bertel?.

  6. Marmorversionen af Thorvaldsens skulptur Ganymedes med Jupiters ørn, jf. A44, findes i dag på Pinacoteca Tosio Martinengo i Brescia.

  7. I sit svar på nærværende brev Basiletti, jf. 16.3.1815, omtaler han fragten af værket, der blev betroet den italienske speditør Francesco de Sanctis.

  8. Motivet Ganymedes med Jupiters ørn, som Thorvaldsen udførte i flere versioner blev en stor succes og, ifølge Stefano Grandesso, tilmed en slags varemærke for Thorvaldsen, jf. ‘Ganimede e l’aquila’, in: Sergej Androsov, Fernando Mazzocca, Antonio Paolucci: Canova: l’ideale classico tra scultura e pittura, con Stefano Grandesso, Francesco Leone, Cinisello Balsamo 2009, pp. 235-236.

  9. Falconi, op. cit., identificerer den omtalte Monti som landskabsmaleren Giovanni Monti (1779-1844), der var opvokset i Ferrara og aktiv i Rom og derfor formentlig en del af cirklerne omkring Basiletti og Bassi.

  10. Denne Battaglini er p.t. ikke nærmere identificeret.

  11. Denne Facchetti er p.t. ikke nærmere identificeret.

  12. Denne Ochi er p.t. ikke nærmere identificeret.

Sidst opdateret 03.02.2021