NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.
Kommentarerne til dette regnskab er under udarbejdelse.
[Side 24]
| 1833 | Spese diverse |
| Gen[na]jo Feb[ra]jo |
5 = 12. 19= 26 4. 9= 16= 23 |
Carbone, e cenice Mancia Cordicelle pel violino Legna Associazione di Gajassi Mancia al servitore di Vernet Segatura della legna Carbone e cenice Gesso, per Monti Associaz.[ion]e dei custumi antichi e mod[er]ni Carbone, e cenice A CamiaI pel disegno del LeoneII Carbone, e cenice Raspe Associazione dei costumi ant.[ich]i e mod.[ern]i Fascicoli della villa Adriana Carbone e cenice Associazione di Pinelli Cordicelle Carbone e cenice Legna Raspe Carbone e cenice Fascicolo di Penna Carbone, e cenice Potatura della pergola Pennelli Scope e cordicelle Somma, e segue |
~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ 8,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 2,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 4,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, |
85 90 — 60 30 00 55 85 05 90 85 — 85 — 90 30 85 30 10 85 55 60 85 15 30 85 20½ 22½ 21 |
[Side 25]
| Spese diverse |
| Feb[ra]jo M[ar]zo Ap[ri]le |
23 2 9= 16 23= 30= 6 13 20 |
Fascicolo di associazioni Carbone, e cenice Un passo di legna Segatura Fascicoli di Gajassi Detti di Pinelli Carbone, e cenice Raspe Spese del giardino Una pula ed una scopa Fascicolo del Vaticano Carbone, e Cenice a Moglia per 4. cavalletti Fascicolo di Gajassi Cordicelle pei violini Fascicoli del penna Stampe di Ferrero Id. di Pinelli Libretto di rime piacevoli Raspe N.o 7. Gesso per Monti Associazione di Gajassi Poesie Raspe Associazione del Vaticano Gesso per uso di Monti Rota e sponga di Betti Associazioni di Pinelli, e Penna Somma e segue |
~ 1,, ~ —,, ~ 4,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, |
20 85 30 30 30 30 85 60 15 30 30 85 10 30 10 30 51 60 20 60 30 30 20 60 35 11 39 60 |
[Side 26]
| 1833 | Spese diverse ~ |
| Ap[ri]le Mag[gi]o Giugno Lug.[li]o |
27= 4= 18= 25= 1= 8= 15= 22= 29= 6= |
Stagnaro Associazioni de’ cost.[um]i ant.[ich]i, e mod.[ern]i Associazione di Gajassi, e Poesie Il calvario di Pinelli Fascicolo del Vaticano Gesso per uso di Monti Associazione di Penna Detta di Ferrero Giardiniere Dati a Castelpoggi Raspe Associazioni di Gajassi Cordicelle Associaz[ion]e di Pinelli Sponghe per Betti Associazione aggiunta al costume Raspe N.o 7. Pennelli Nolo per le trè grazie Cordicelle Mussolo pei telari dello studio Associazioni del Vaticano Due fascicoli del Penna Pinelli Ferrero Amici Dazio, e facchinaggio per le 3. Grazie Trasporto allo studio N.o 8. raspe Somma e segue |
~ 2,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 10,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 4,, ~ —,, ~ 1,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 6,, ~ —,, ~ —,, |
— 40 50 50 35 45 30 40 25 — 75 30 10 60 09 40 65 15 20 10 60 55 30 30 16 30 65 80 50 |
[Side 27]
| =1833= | Spese diverse ~ |
| Luglio Ag[ost]o Sett.[embr]e |
6 13 20= 27= 3= 10= 17= 24= 31= 7= 14= 21= |
Fil di ferro, chiodi, e scopette Gajassi associaz[ion]e della Grecia mod.[ern]a Scopette per spolverare Monti sverzele al gesso dell’elefante Gesso per uso di Monti Associaz[ion]i del Vaticano Associaz[ion]e del Penna Associaz[ion]e di Pinelli Trè raspe Un pieduccio pel secondo Potoski Associaz[ion]e delle caccie di Roma Id. della villa Adriana Poesie Associaz[ion]e di Pinelli Mancia al vetraro Mancia al guardaportone, e muratore di Barberini Rota per lavorare Associaz[ion]e del Vaticano, e Campidoglio Associaz[ion]e di Penna Un lenzuolo, sponga, e scopette Due raspe per Marini, e Roncaglia Associazione Due stecchi Associazione di Gajassi D.[ett]a del Vaticano Raspe Aggiustatura di due violini Due raspini per Gianfredi Somma, e segue |
~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 2,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ 8,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ 2,, ~ 2,, ~ —,, |
54 30 45 30 30 35 30 60 40 = 30 30 20 60 30 60 35 20 30 40 30 85 20 30 35 30 — 02 |
[Side 28]
| 1833 | Spese diverse ~ |
| Sett.[embr]e Ott[obr]e Nov[embr]e Dec[embr]e |
21= 28= 5= = 12= 19= 26. 2. 9. 16. 23. 30. 7= 14 21 |
Gesso per Gianfredi Due stampe per Gajassi Scopa e cordicella Pennelli Gesso per Monti Due verzele di ferro Cordicelle Creta, e porto per Galletti Una scala Gesso per uso dello studio Raspe Per un pieduccio Legna Legatura Gesso Gesso stoppa e cordicelle Carbone e cenice Potatura del giardino Ferro per un’ala d’amore Carbone e cenice Gesso e cordicelle Mussule e lavorazione per un finestrone Pennello, e cordicella Stoppa e gesso Perni di metallo per le ali di amore ritto Carbone, e cenice al Formatore Carbone, e cenice Raspe Gesso |
~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ —,, ~ 4,, ~ —,, ~ 2,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ 2,, ~ 14,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ 1,, ~ —,, ~ —,, ~ 2,, ~ —,, ~ 2,, ~ 1,, ~ 2,, ~ —,, |
13 40 15 45 70 25 06 20 50 50 50 — — 50 10 15 40 80 07 60 08 30 14 14 20 80 — 35 40 11 |
[Side 29]
| 1833 | Spese diverse ~ |
| Dec[em]bre | 28 | carbone e cenice Mancie al formatore a Monti |
~ —,, ~ —,, ~ 50. ~ 8,, |
8 90 — — |
Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber fra 1833. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab No. 2, 1833.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.
Sidst opdateret 30.08.2013
Dvs. den italienske tegner Leonardo Camia, der fra 1821 tegnede adskillige af Thorvaldsens værker til brug ved grafiske reproduktioner.
Der kan her være tale om to løver af Thorvaldsen, da Camia har tegnet dem begge. Enten værket Døende løve (Schweizerløven), jf. afstøbning A119 (i Camias tegnede udgave: D98); eller Liggende løve
jf. A122 (i Camias tegnede udgave: D99 og D100).